Archive for March, 2009

ขอ Marriage License และแต่งงานที่อเมริกา

plew March 20th, 2009


เคยเขียนเรื่องเกี่ยวกับการแต่งงานในอเมริกาไว้แล้วครั้งหนึ่งแต่ตอนนั้นไม่ได้ใส่รายละเอียดไว้ให้ มีเพื่อนบางคนสงสัยว่าถ้าเป็นคนต่างชาติทั้งคู่คือเป็นนักท่องเที่ยวและไปเที่ยวอเมริกาแล้วอยากแต่งงานที่นั่นทำได้หรือไม่ คำตอบคือทำได้ค่ะ ลองเอารายละเอียดของสองเมืองมาให้ดูคือ SAN FRANCISCO กับ LAS VEGASสำหรับเมืองอื่นหรือรัฐอื่นๆอาจมีข้อกำหนดที่แตกต่างกันไปค่ะต้องลองไปหารายละเอียดของเมืองหรือรัฐนั้น

REQUIREMENTS FOR OBTAINING A MARRIAGE LICENSE IN THE CITY AND COUNTY
OF SAN FRANCISCO:
1. Only two unmarried persons over the age of 18 years of age may apply for a marriage license in California. Anyone under 18 must obtain a court order through the Juvenile Court system.

2. If either applicant was previously married, he/she will need to know the exact date of the dissolution of the last marriage by divorce/annulment/or death. If the last marriage ended less than 90 days from the date of the appointment, you must bring a CERTIFIED copy of the divorce decree issued by the court or death record issued by the Department of Public Health. Non-certified copies, i.e. filed copies or endorsed copies, usually given to you by your attorney, are not accepted.

3. Marriage license appointments are available Monday thru Friday at 8:15 a.m. through 3:30 p.m. every half hour. There are three appointments available during each available time period.

4. Appointments require a payment of $93.00 at the time of booking. Absolutely no refunds will be given.

5. A convenience fee of $5.00 is applied on all credit card payments. Visa and MasterCard accepted. Couples may choose to come in person to schedule an appointment. Payment for in-person requests may only be made by CASH or a preprinted check.

6. You do NOT need any witnesses at the time you are coming to obtain the marriage license. The couple must arrive at the INFORMATION DESK at: San Francisco County Clerk, City Hall, 1 Dr.Carlton B. Goodlett Place (Van Ness & Grove), Room 168, San Francisco, CA 94102-4678 to CHECK-IN at the scheduled time. Couples arriving more than 10 minutes after their scheduled time will not be served and will be required to schedule a new appointment and pay the marriage license fee again.

7. 3 DAYS RE-SCHEDULING POLICY - If you cannot make your appointment, you may reschedule within 90 days of the date of the original appointment. However, you must provide us with at least 3 days notice prior to the scheduled date. You may reschedule your appointment by visiting our website at http://www.sfgov.org/countyclerk (confirmation number would be required) or contacting us via e-mail at county.clerk@sfgov.org. Failure to meet this criteria will require a new marriage license appointment and fee to be paid.

Once you arrive at our office…
8. Each applicant must present a valid government agency issued picture ID containing first and last name and date of birth. If the name on the ID is different from the name on the application, then a certified copy of your birth certificate, social security card or passport showing your first and last name must be additionally presented.

9. Once the license is issued, you will be asked if you have a ceremony appointment scheduled through our office. If so, instructions will be provided to you as to how to proceed with the ceremony. Otherwise, you would present the license to the person you have chosen to solemnize your marriage, i.e. priest, minister, rabbi, who may solemnize your marriage within 90 days of the issuance of the license. The ceremony MUST be performed in San Francisco for couples opting to obtain a confidential marriage license through our office.

10. Ceremonies are performed at designated locations as determined by building management and/or the commissioner. Couples CANNOT specify location.

11. No form of litter is permitted to be thrown anywhere in the building (includes outside steps). Helium balloons, alcohol, and/or knives are not allowed into the building.

12. Camcorders and cameras are permitted.

REQUIREMENTS FOR OBTAINING A MARRIAGE LICENSE IN LAS VEGAS NEVADA
a. You don’t need to get a blood test

b. There is no waiting period after a license is issued.

c. The current fee for a marriage license is $55.00 CASH ONLY and the exact amount is recommended

d. Take a document with you that you can use to prove your age. One standard document is your driver’s license or photo ID. A passport is an acceptable form of photo ID.

e. You will need to apply for a marriage license. You can get this from the Marriage Bureau in Clark County. Both parties must be present at the Marriage License Bureau to obtain a marriage license

f. Courthouse Hours: 8am - 12 midnight every day. Including holidays.

g. Out-of-state marriage license are not accepted in the state of Nevada.

h. Adults 18 yrs and older DO NOT NEED consent but proof of age is required.

i. Ages 16 -17yrs old will need consent from their parents or legal guardian to get married. The parents or legal guardian will have to be present at the time of the application for a marriage license. If the parents cannot be there, a notarized document stating consent, as well as the birth certificate of the underage applicant, is required.

j. Under the age of 16 must have parent’s consent and authorization from the Nevada District Court. The parent or legal guardian will have to file a court action and presents a court order to the Marriage License Bureau.

k. A witness other than the individual performing the ceremony is required. The Wedding Chapel Wedding will provide a witness if you need one.

l. If you have been married before, you are not required to bring the divorce

m. decree but the divorce must be final and you must know the exact date of the divorce as well as the city and state where it was granted.

n. Ministers will request the original license prior to the ceremony or a copy of the original for all vow renewals.

o. In order to have a legal marriage, a ceremony must be performed in the State of Nevada within one year from the date of issuance of the marriage license. The ceremony may be performed in any wedding chapel, church or the civil marriage commissioner’s office.

These marriages are recognized throughout the world.

Special note for visitors from foreign countries
Marriages performed in the State of Nevada will be recognized by your country, however, some countries may require a certified copy of your marriage certificate and an Apostille from the Nevada Secretary of State to finalize the marriage in your country.

อ่านข้อมูลเกี่ยวกับการแต่งงานในอเมริกาและการขอกรีนการ์ดได้ที่ www.marriagegreencard.info

เศรษฐกิจขาลงในอเมริกา (2009)

plew March 14th, 2009


อย่างที่รู้ๆกันว่าตอนนี้อยู่ในช่วงเศรษฐกิจขาลง ที่ไม่ใช่แค่อเมริกาที่เขามองว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำเอาเศรษฐกิจทั่วโลกดิ่งลงมาตามๆกัน ถ้าคนที่ติดตามคงจะทราบว่าจุดเริ่มต้นของภาวะเศษรฐกิจถดถอยในอเมริกาเริ่มจากหนี้เสียที่เกิดจากคนซื้ออสังหาริมทรัพย์คือซื้อบ้านซื้อที่อยู่นั่นแหละไม่มีเงินจ่ายแบงค์ สุดท้ายเลยฉุดให้ราคาอสังหาริมทรัพย์ในอเมริกาลดต่ำลง ที่ซวยคือคนที่ซื้อไว้ตอนมันแพงแต่ตอนนี้ราคามันตกคือถูกกว่าตอนที่ซื้อมาเยอะ จะขายก็ขาดทุนเพราะซื้อมาแพงแต่ตอนนี้ราคาตก คนที่ยังผ่อนอยู่ก็ผ่อนในราคาที่สูงกว่าราคาตลาด แย่จัง ใครเคยบอกว่าอสังหาริมทรัพย์ราคาไม่มีตกมีแต่ขึ้นนี่แหละเป็นอุทรหรณ์

ร้านรวงต่างๆทั้งใหญ่เล็กก็พากันปิดกิจการ เอาแค่เรื่องใกล้ตัวในซานฟรานที่เราอยู่ ร้านอาหารสองวันก่อนยังไปกินเดินไปอีกทีเลิกกิจการซะแล้ว คอนโดใหม่ๆที่ผุดขึ้นในซานฟรานซิสโกก็ขายไม่ออก บางที่ขายไปได้ไม่ถึง 15 เปอร์เซ็นของจำนวนห้องทั้งหมด ไม่ใช่บางทีซิหลายๆที่เลยละ ส่งผลให้ราคาคอนโดที่เคยตั้งไว้ตอนนี้ลดลงมาตั้งแต่ ร้อยละ15-35 แล้ว ขึ้นกับทำเลและคุณภาพ ทำเลดีหรูก็ราคาตกไม่มาก คอนโดเกรดรองๆทำเลงั้นๆก็ราคาตกมากกว่า คอนโดที่เรากับแฟนเคยไปดูซึ่งเป็นเกรดเอ ทำเลดีเลยก็ลดลงมาเกินเป็นแสนเหรียญแล้ว ใครจะคิดว่าซานฟรานซิสโกราคาอสังหาจะตกกะเขาด้วย เพราะมีแต่ขึ้นมาตลอดและเป็นเมืองหนึ่งที่ราคาที่อยู่อาศัยนั้นสูงมากๆเพราะคนอยากอยู่เนื่องจากการคมนาคมสะดวกและทัศนียภาพที่สวยงาม สะดวกสบาย บวกอากาศดี ไม่รู้ว่าราคาจะลดต่ำกว่านี้อีกไหม บางทีขายไม่ออกก็ต้องเปลี่ยนนโยบายมาให้เช่าซะเลย บางที่ก็มีแคมเปญที่เรียกว่า lease - own เช่าแล้วเป็นเจ้าของได้ คือจ่ายเงินแบบเช่าแต่ทำสัญญาซื้อ คือค่าเช่าที่จ่ายไปทุกเดือนไม่ได่เสียเปล่าเหมือนผ่อนกับเจ้าของโครงการโดยตรง แถมเปลี่ยนใจไม่อยากซื้อแล้วก็ยกเลิกสัญญาได้ ก็เหมือนกับเช่าห้องปกติทั่วไปเพียงแต่ถ้าชอบเงินที่จ่ายค่าเช่าก็เหมือนเป็นเงินผ่อน

จะว่าไปเศรษฐกิจขาลงแบบนี้ก็มีข้อดีอยู่บ้าง อย่างน้อยราคาที่อยู่อาศัยก็ลดลงมาก คนที่ยังมีรายได้แน่นอนคือยังมีเงินอยู่ มีงานทำอยู่ก็มีโอกาศที่จะซื้อบ้านได้ง่ายขึ้นเพราะราคามันถูกลง เมื่อก่อนจะซื้อบ้านในซานฟรานซิสโก ย้ำว่าในซานฟรานจริงๆนะไม่ใช่เมืองใกล้ๆกัน ราคาแพงมาก คอนโดเท่ารูหนูคือประมาณ 25 ตารางเมตรก็เกือบสามแสนเหรียญ บ้านไม่ต้องพูดถึง แต่ตอนนี้มันถูกลงเยอะ ราคาค่าเช่าก็พลอยลดลงไปด้วยเช่นกัน นี่ขนาดเมืองใหญ่ๆดังๆยังราคาตก ไอ้พวกเมืองใกล้ๆเงียบๆ ไม่ต้องพูดเลยยิ่งราคาตกกันสุดๆ เรายังคุยกับแฟนเลยว่าอือถูกดีนะราคาถูกกกว่าบ้านในกรุงเทพซะอีก หมายถึงบ้านในย่านที่ค่อนข้างจะบ้านนอกสักหน่อยถึงบ้านนอกเอามากๆ แต่แฟนบอกไม่เอาด้วยหรอกเงียบเหงา ไม่น่าอยู่ ไม่มีอะไร บ้านนอก ก็เพราะเรากับแฟนมันเป็นพวกหลงแสงสีและไม่ชอบที่ต้องขับรถทุกวัน

ประมาณห้าเดือนก่อนเราสองคนไปดูคอนโดในย่านดาวทาวน์ซานฟรานซิสโกไว้เยอะแต่ตอนนั้นยังแพงอยู่ ก็เลยแค่เก็บข้อมูล ปรากฎว่าตอนนี้คอนโดทั้งหลายที่ไปดูไว้ส่งเมล์กันมาตลอดว่าปรับราคาลงมา มีเงื่อนไขพิเศษอย่างนั้นอย่างนี้ บางที่ส่งมาสามครั้งแต่ละครั้งราคาก็ลดลงมาเรื่อยๆ จริงๆภายใต้วิกฤตมันอาจมีโอกาศดีๆซ่อนอยู่ เพียงแต่ว่าโอกาศนั้นดีๆนั้นมันจะสบช่องกับตัวเราหรือป่าวก็เท่านั้น

ชีวิตแม่บ้านอเมริกันเต็มขั้น

plew March 10th, 2009


ที่เรียกว่าชีวิตแม่บ้านอเมริกันเต็มขั้นก็เพราะตัวเองทำหน้าที่แม่บ้านอย่างเดียวไม่ได้ทำงานหรือมีรายได้อะไรของตัวเองเลย อ้ออีกอย่างที่ทำก็คือเรียนหนังสือและก็มี Blog เล็กๆแห่งนี้เป็นงานอดิเรก “อิอิ” มองย้อนกลับไปไม่น่าเชื่อว่าคนที่เคยเป็นคนทำงานหาเลี้ยงตัวเองและดูแลตัวเองมาตลอด รวมทั้งไม่เคยมีความคิดในหัวเลยว่าจะให้สามีเลี้ยงและมาเป็นแม่บ้านอยู่บ้านอย่างเดียว แต่วันนี้มันก็เป็นไปแล้ว หลังจากแต่งงานกันเรียบร้อยแฟนก็ไม่อยากให้ทำงาน เพราะเขาพอใจที่เราอยู่บ้านดูความเรียบร้อย ทำกับข้าว คือรับผิดชอบงานบ้านทั้งหมดยกเว้นงานผู้ชายพวกงานช่างงานซ่อมอะไรต่างๆ ซึ่งจริงๆงานบ้านก็ไม่มีอะไรมากมายและแฟนก็ไม่ใช่คนเรื่องมากหรือเจ้าระเบียบอะไร ออกจะสบายๆเสียด้วยซ้ำ อยากทำก็ทำไม่อยากทำปล่อยให้รกก็ไม่ว่า แต่สิ่งที่เขาชอบคือชอบให้ทำอาหารทานที่บ้าน เขาเคยพูดว่าดีใจที่เราทำอาหารได้และอร่อยที่บอกว่าอร่อยคือทำแบบที่เขาชอบ เขาบอกรู้สึกว่ามันดูเป็นบ้านดี เราเองก็ไม่นึกฝันว่าจะกลายเป็นคนที่ต้องทำกับข้าวเองทุกวัน เพราะเมื่อก่อนไม่เคยทำเลย แม่ทำให้และปกติก็กินนอกบ้านตลอดมาตามสไตล์คนทำงานออฟฟิตที่ไม่ค่อยมีเวลา แต่วันนี้กลายเป็นคนชอบทำกับข้าวไปเลย

เพื่อนหลายคนบอกอิจฉาจังที่ไม่ต้องทำงาน มันบอกเป็นคุณนายเลยนะ สบายมีสามีเลี้ยง จริงๆแล้วมันก็สบายดีจริงๆแหละแต่บางครั้งมันก็ไม่สบายใจหรือมีความกังวลบ้างเช่นเดียวกัน การที่เราไม่มีรายได้ของตัวเองบางทีมันทำให้เราไม่มั่นใจในตัวเองหรือบางครั้งรู้สึกว่าตัวเองไม่ค่อยมีประโยชน์หรือมีคุณค่า และไม่มีอำนาจในการต่อรองหรือมีปากเสียง บางครั้งเหมือนหายใจทิ้งไปวันๆ ชีวิตมันไม่มีอะไรตื่นเต้น ออกจะน่าเบื่อบางครั้ง โดยเฉพาะคนที่เคยทำงานมีรายได้ของตัวเอง ควบคุมการใช้จ่ายอะไรเอง สรุปคือดูแลตัวเองทั้งหมด พอมาอยู่ในสถานะแบบนี้บางทีมันอึดอัดเพราะเราไม่รู้อะไรเป็นอะไร ควบคุมหรือตัดสินใจอะไรมากไม่ได้หรือไม่ได้เลย จะใช้ก็ไม่แน่ใจว่ามีเงินเท่าไร เหลือเท่าไร จะถามแฟนมากเรื่องเงินทองๆหรือไปจุกจิก เสนอแนะอะไรมากเขาก็ไม่ชอบใจอีก จริงๆเราเองก็รู้ว่าแฟนมีรายได้เดือนละเท่าไร แต่เนื่องจากเขาทำธุรกิจรายได้บางครั้งไม่แน่นอน เราก็จะถามเดือนนี้เป็นไง เงินเก็บเท่าไร ซึ่งจริงๆเขาก็ไม่ค่อยชอบให้เราถาม จริงๆที่ถามเราไม่ใช่ว่าโหสนใจแต่เงิน แต่บางทีมันกังวลบ้าง เพราะบางครั้งแฟนใช้จ่ายเงินในบางเรื่องค่อนข้างเยอะ แต่ถ้าเราถามมากเขาก็ย้อนกลับมาได้ว่า “ก็เงินของเขานิ”

สำหรับคนอเมริกันเมื่อแต่งงานกันแล้วเงินทรัพย์สินเขาจะซีเรียสกว่าคนไทยว่ามันเป็น “เงินของเรา” ไม่ใช่แบบบางทีคนไทยเราแต่งงานก็ยังเงินใครเงินมัน แฟนเราเองพูดอยู่บ่อยๆว่า มันเงินของเราสองคนไม่ใช่เงินของเขาถึงแม้เขาจะเป็นคนหา แต่ว่าถ้าโกรธกันหรือทะเลาะกันขึ้นมาเมื่อไรก็อาจเปลี่ยนคำพูดใหม่ว่า เอ้ก็เงินของเขานิเขาเป็นคนหา นี่แหละอีกปัญหาของแม่บ้านที่ไม่ได้ทำงานและมีรายได้ของตัวเอง

ดังนั้นมีสามีเลี้ยงก็ใช่ว่าจะสบายไปซะทุกอย่าง สบายกายแต่บางทีไม่สบายใจ แต่จะว่าไปถ้าครอบครัวที่ฝ่ายชายมีรายได้เพียงพอที่จะดูแลครอบครัวโดยที่ภรรยาไม่ต้องทำงานมันก็มีข้อดีหลายข้อ คือถ้าทำงานทั้งคู่เหนื่อย เครียดทั้งคู่โอกาศที่จะทะเลาะกันและไม่ยอมกันก็มีสูงกว่า ในขณะที่ภรรยาที่ไม่ได้ทำงานจะไม่เหนื่อยและเครียดมากทำให้ใจเย็นและเอาใจสามีได้มากกว่า มันก็ช่วยทำให้ครอบครัวราบรื่นขึ้น อันนี้ความคิดเรานะ

แรกๆแต่งงานใหม่ๆก็มีปัญหากับแฟนบ้าง เพราะอยากซื้ออะไรทีก็ต้องขอ แฟนก็ดีเขาก็อยากให้เราสบายใจอยากซื้ออะไรก็ซื้อเลยโอนเงินเข้าบัญชีให้ไว้เลยทีละเยอะๆ จะใช้อะไรก็ใช้เขาไม่สนใจไม่เช็คไม่อะไร คือโชคดีแฟนเป็นคนสบายๆไม่ขี้เหนียว ออกจะเป็นคนชอบใช้เงินเก่งมากกว่าเราอีก ส่วนเรื่องอื่นๆเขาจ่ายหมดไปด้วยกันซื้อของอะไรเขาก็จ่าย เงินที่ให้เราใช้เรื่องส่วนตัวของเราจริงๆ เราสองคนเลยตัดปัญหาเรื่องนี้ออกไปได้

ครอบครัวของเราอาจแปลกไม่เหมือนบางครอบครัวเพราะเราสองคนอยู่ด้วยกันเกือบตลอดเพราะแฟนก็ทำงานที่บ้าน เราก็อยู่บ้าน กินข้าวด้วยกันเกือบทุกมื้อ แต่พอเราเริ่มไปเรียนก็ห่างๆกันบ้างช่วงเช้าๆ แต่ถึงอยู่ด้วยกันตลอดแต่ก็ไม่เบื่อเพราะตัวเขาเองก็เป็นคนที่ไม่ค่อยมีเพื่อนมากมายและไม่ใช่คนชอบสมาคม คือเป็นประเภทไม่ดื่มเหล้า ไม่สูบบุหรี่ ไม่เที่ยวกลางคืน เราเองก็ไม่ค่อยมีเพื่อนที่อเมริกา ดังนั้นเราสองคนก็เป็นเหมือนคู่หูไปไหนไปกันตลอด เหมือนฝาแฝด

เนื่องมาจากการทำงานของแฟนที่ทำผ่านทางอินเตอร์เนตได้ทำให้เขาเป็นคนชอบท่องเที่ยวคือเที่ยวทีเป็นเดือนหรือครึ่งปี เขาเป็นคนชอบเดินทางเห็นอะไรใหม่ๆสัมผัสมุมมองใหม่ๆ อยากลองอยู่เมืองแปลกประเทศใหม่ๆ ดังนั้นเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ยากมากที่เราจะไปทำงานแบบปกติตามร้านร่วงต่างๆได้ เพราะเหตุผลที่เดินทางท่องเที่ยวบ่อยนี้แหละ…